每天回到家之後，還得自己準備晚餐。感覺沒做什麼事情就已經快要10點了。想要念念德文，想要打打語料，都無法。一天比一天還要疲累的感覺，可能是天氣越來越冷，也可能是真的累到。(有沒有這麼弱阿！林黛玉都鄙視我了)
今天在辦公室弄了語言交換的表格，我們準備幫系裡頭的學生找語言交換的伙伴。10/14剛好是台灣同學會的聚會，原本沒特別想參加，畢竟又是一筆錢。但人在異鄉還是認識一些同胞也沒壞處。所以就趁明天倪老師去法蘭克福之前把表格印出來，省得到時候我一個人寫到死。
我照著公佈欄上貼的去年的格式，把「我是一個想學德語的『中國』人」改成了『台灣』人。因為我看去年貼的紙條上，有一些台灣人就把中國人劃掉，改成台灣人。所以我今年想說就直接改了吧！而由於我們辦公室的印表機壞了，所以我只好把弄好的格式寄給倪老師請她印出來。
後來她拿著表格到我辦公室，看著表格欲言又止的樣子。她說：「還是要不要增加一行「我是一個想學德語的中國人」然後用簡體字打？」我說也可以阿，但我沒認識從中國來的，而且我電腦也沒辦法打簡體。
後來她說那她在她電腦上改，改完的結果就變成「我是一個想學德語的大陸人」（此為簡體字)，下面一行就是台灣人的選項。其實我覺得她應該改成中國人比較好，但是，算了這話題實在太敏感。而且馬英九都說中華民國是我們的國家，台灣只是我們的家鄉而已。我是還想怎樣！
昨天和倪老師討論備課事情的時候，圖書館員晰然來還她洗好的盤子。她在門邊看到我的背影時就說了幾句德文，因為她以為我是學生。我忘了當時是誰說：「唉阿！大家都是『中國』人說什麼德語阿！」當時我心裡就有種唉唷被電到的感覺。
星期一去辦理居留證的時候，要去午飯時遇到了兩個中國人在校園裡頭拍照。倪老師跟他們寒暄了幾句，走後她馬上告訴我教授很討厭其中一個人，認為他是間諜。因為那個人好像快要唸完博士，於是在學生管理處找到了一份打工的工作，但是他和柏林那邊的好像什麼駐德使館關係很好還怎樣，總之，教授很討厭他的身份。他認為這個人不宜接觸，以免洩漏了系上的秘密。
系上能有什麼秘密我倒是挺好奇的！一套書19塊錢賣學生20塊這樣嗎？（因為我們懶得準備很多個一塊錢)。後來，吃飯的時候倪老師跟我說去年的時候，強老師有時候會抱怨漢辦打電話給她，問她一些系上有多少學生？多少老師？用什麼教科書之類的問題。強老師認為這些問題無關緊要，且，這些問題其實問教授就可以了。所以，教授也覺得強老師是一個間諜，要倪老師不要跟她講太多事情。
今年漢辦那發了兩個老師來，一個王老師，一個是還沒來報到的高老師。王老師的身份比較特別，她除了是漢辦發來的老師外，也是教授私人的好朋友。她主修英語教學，之前在北語上課也都是英文部的。之所以能來德國，就是因為教授當時跟漢辦指定了她。也因為教授跟漢辦指定了一個非華語教學背景的老師，之後，漢辦就給了學德文的高老師。總之，聽倪老師說，漢辦認為既然教授要了一個學英文的人，應該是不太要求專業的吧！又因為漢辦給了高老師這個學德文的，所以教授跟漢辦的關係好像有點怪吧。
我在台灣的時候，跟教授見面時問了他這個問題。既然你們系上是要求學生學習繁體字，為何你用了三個中國來的老師？這當然又牽扯到經費的問題。財大氣粗的漢辦輸出華語老師是不需要對方付錢的。也就是免費送老師。不像台灣，我們教育部每個月僅補助22k，剩下的薪水就得由德國的學校支付。
相較之下，他們攻勢的確強烈，在這樣的情況之下，教授還改用了繁體字，漢辦想必是不爽的。所以，王老師既然是教授的朋友，當然唯一能勝任間諜的重責大任就是高老師囉。
我聽了這一席話，感覺真是不舒服。
大家只是來教書的而已，真沒必要搞成這樣。我只想要做好我份內的工作，其實，我覺得我有信心會是三個老師當中最好的那一個。要說這個身份敏感，拜託我自己的同學本身就是台灣的外交官了。不過台灣實在太弱了，根本沒人在防我，哈哈！
ps.1.後來那份表格被改成「我是一個想學德語的華人」，因為教授看過之後，認為改成這樣比較中立一點。我實在很想問他，請問別人問你是哪裡人的時候，你會說你是德國人？還是日耳曼人呢？
ps.2.今天系上來了另一個教授，也是漢辦出錢支援的。所以，基於此，漢辦一心想要找一個親中的教授，而今天來的這位教授是親台的。他的研究是關於台灣土著語言與文字的演變 (研究這幹嘛阿！)。但由於他親台的立場，讓漢辦對他來漢學系任教一事從中作梗，一直希望可以派另外一個親中的教授過來。所以，這位教授到底能不能順利在明年四月到系上任教，拭目以待！
留言列表
